あなたを想えば 英語オリジナル歌詞

音源制作着手しました(2016年7月)

この英語歌詞は、意訳歌詞です。

 

When I Think of You

 by yucom (2017)  

 


1

So close your eyes, Open your heart.

Listen to the voice inside.

I see you smile and hear you laugh.

Sing your silent song for me.

 

So close your eyes, Open your mind.

You are loved and never alone.

I feel your warmth and beating heart.

I feel you’re by my side.

 

Wherever I go, I think of you.

You’re the spirit I knew so well.

The morning mist surrounding you

Once, you fulfilled your dream.

 

When I think of you, wherever I go,

You’re just the way you are.

I hold a torch for you because you’re true.

I dream of you night and day.

 

2

You are the wind beneath my wings

that fly high in the sky.

I see you walk and hear your sound

Life goes on within my eyes.

 

In the morning dew with the gentle breeze

Like flowers growing in the fields.

I recall you dancing and singing

to your favorite songs.

 

Wherever I go, I think of you.

You’re the spirit I knew so well.

The morning mist surrounding you

Once, you fulfilled your dream.

 

When I think of you, wherever I go,

You’re just the way you are.

I hold a torch for you because you’re true.

I dream of you night and day.

 

 Wherever I go, I think of you.

You’re the spirit I knew so well.

I recall your smile that makes me cry

I try to hold back the tears.

 

When I think of you, wherever I go,

I remember the way you were.

The sound of silence fills my heart.

I feel that you are near.

 

Wherever I go, I think of you.

You’re the spirit I knew so well.

The morning mist surrounding you

Once, you fulfilled your dream.

 

When I think of you, wherever I go,

I remember the way you were.

I hold a torch for you because you’re so true.

I dream of you night and day.

 

I hold a torch for you because you’re so true.

I dream of you night and day.

 

目を閉じて、そっと心の扉を開けて

耳を澄ませて、心の声を聞いて

やさしい微笑み、あの笑い声

歌ってよ、私のために声なき歌を

 

目を閉じて、そっと心を開いて

大事に思っている、一人じゃない

ぬくもりと鼓動が伝わる

すぐそばに、今、感じるよ

 

どこにいても、心にはあなた

あなたのことはよくわかってる

朝霧があなたを包む

夢を叶えていたね、なつかしいあの日々

 

あなたを想えば、どこにいても

あなたは変わらずあなたのまま

大切なあなた、想いはつのる

いつもあなたを求めてる

 

 

 風になったあなたと

鳥のように大空をかけめぐる

眼下にはあなたが歩く姿、声も聞こえる

過去から未来へと続く日々の営み

 

朝露の中、そよ風に吹かれる

野辺に咲く花のように

あなたは踊り、そして歌う

大好きな曲に合わせて

 

どこにいても、心にはあなた

あなたのことはよくわかってる

朝霧があなたを包む

夢を叶えていたね、なつかしいあの日々

 

あなたを想えば、どこにいても

あなたは変わらずあなたのまま

大切なあなた、想いはつのる、

 いつもあなたを求めてる

 

どこにいても、心にはあなた

あなたのことはみんなわかってる

笑い顔を想い出せば胸がつまり

あふれる涙をこらえている

 

あなたを想えば、どこにいても

変わらぬあなたが忘れられない

音のなき音が心を満たし

すぐそこに、今、感じるよ

 

どこにいても、心にはあなた

あなたのことはみんなわかってる

朝霧があなたを包む

夢を叶えていたね、なつかしいあの日々

 

あなたを想えば、どこにいても

変わらぬあなたが忘れられない

心から大切なあなた、想いはつのる

いつもあなたを求めてる

 

 心から大切なあなた、想いはつのる

 いつもあなたを求めてる